El blog del Tonalpohualli

El cerro del huizache, también llamado el cerro de la estrella. Su ubicación: en Iztapalapa, Ciudad de México.

El huizache es un árbol muy parecido al mezquite solo que el primero tiene flores redondas y el segundo alargadas. El huizache posee en sus ramas muchas espinas y con esas ramas con puntas se confeccionan las coronas de espinas que lleva Cristo en las representaciones de la pasión en semana santa.

En la Ciudad de México existe un cerro con este nombre Huizachtepetl pero también se le conoce como el cerro de la estrella, pero no se le da el nombre nahuatl de Citlaltepetl. La pregunta es ¿Cuál es su nombre original?, bueno a bote pronto se puede decir que su nombre original es Huizachtepetl porque está en náhuatl y cerro de la estrella fue posterior con la llegada del idioma español a estas tierras. Sin embargo si puede existir una asociación entre el huizache y la estrella.

Los antiguos mexicanos en su idioma el náhuatl dieron nombre a las estrellas con el vocablo huitznahuac. La palabra derivó al castellano como biznaga, pero el planeta Venus no entraba en esta categoría pues era una “estrella” muy especial por su brillo en primer lugar y por sus ciclos que fueron emparejados con los del Sol, cada 8 años solares se daban 5 conjunciones venusinas.

Es muy probable que la representación de Venus en forma de árbol haya sido el huizache, huitzatzin en náhuatl, su traducción etimológica sería el árbol de espinitas o el venerable huizache. Un árbol es una especie mayor en tamaño a una biznaga y esa diferencia de escalas lo hacía diferente al asociarlo al planeta Venus. Por esa razón creo que Huizachtepetl es el cerro de la estrella pero de la estrella Venusina que como hoy sabemos no es una estrella en el sentido astronómico contemporáneo sino un planeta.

Recordemos que al planeta Venus los antiguos astrónomos Caldeo-babilonios le llamaban estrella y por eso la palabra inglesa de star proviene de la antigua palabra mesopotámica Ishtar, la diosa venusina.